Русские песни на английском - Вульфович Борис Аркадьевич

Вульфович Борис Аркадьевич - Русские песни на английском
Авторы: Вульфович Борис Аркадьевич
Формат: pdf, fb2, txt, epub
Редактор-составитель: Бунар Харитон
Обьем книги: 329
Дата издания: 2017
Оформитель: Конахевич Остап

Аннотация: Русские песни на английском


Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни. Русские песни на английском доступна для скачивания во всех форматах, таких как fb2, txt, epub, pdf.


  • Русские песни на английском - Вульфович Борис Аркадьевич

  • Русские песни на английском - Вульфович Борис Аркадьевич
    • Вам может понравиться: